|
سوال عربی دوم تجربی-ریاضی
للترجمه:
الف: ‹هب لنا من لدنك رحمه، انك انت الوهاب›
ب: ‹ حكم الروميون علي عالمهم بالسجن مدي الحياه›
ج: ‹ اخبرنا القرآن عن ظاهره ظلمه البحر اخباراً عجيباً›
د: ‹سمع النبي (ص) بعض اشعارها و طلب منها ان تنشد اكثر›
ه: ‹ دق الجرس و خرجنا من الصف. في الممر نادتني معلمتي›
و: ‹و اترك الحرص تعش في راحه قلما نال مناه من حرص›
ترجم الكلمات:
الف: التفت(بالفارسيه): ب:قهرمان(باعربيه):
ج: الفرص (بالفارسيه): د: همراه(بالعربيه):
للتعريب:
الف: كودك در اتاق، ساكت بازي مي كند
ب: صبر او بيشتر از من است
اكتب:
(المرادفه) اكملت: .......................... (المتضاده) المؤمن: ........................
صحح الاخطاء في ترجمه العبارتين التاليتين:
الف: ‹جاء ابنه الصغير و سلم علي النبي(ص)›
پسرش آمد و پيامبر (ص) به او سلام داد.
ب: ‹امتلا قلبي ايماناً بعد اطلاع علي تضحيات المتقاتاين›
قلبم از ايمان پر كرد بعد از اطلاع يافتن از زخمهاي رزمندگان
انتخب الترجمه الصحيحه:
‹امر الله رسوله بمداراه الناس›
الف: خداوند رسولش را به مهرباني با مردم دستور داد
ب: خداوند و رسولش مردم را به مهرباني دستور دادند
انتخب الترجمه الصحيحه:
‹فلن نزيدكم الا عذابا›
الف: جز عذاب را بر شما نمي افزاييم
ب: پس اضافه نمي كنيم جز عذاب را
ج: فقط عذاب را بر شما خواهيم افزود
|
