نمونه سوال عربی کار دانش 1/2

ترجمه كنيد:

1-اللهم اجعل اليقين في قلبي و النور في بصري و النصيحه في صدري

2- كانت امي تطلب مني دائما أن اكتب دروسي و اعمل بواجباتي المدرسيه

3- ليس اليتيم الذي قد مات والده بل اليتيم يتيم العلم و الدب

4- ترك الذنب اهون من طلب التوبه

تضحيه ارحص فرستاد آينده

به عربي برگردانيد

1- در تابستان چه مي كني؟

2- زبان عربي زبان فرهنگ ماست.

ترجمه صحيح هر جمله را مشخص كنيد

الف: كان لقمان تلميذا في صغره عند احد الاطباء

1- لقمان در كودكي يك شاگرد پزشك داشت

2- لقمان در كودكيش در نزد يكي از پزشكان شاگرد بود

3- يكي از پزشكان در كودكي شاگرد لقمان بود

4- يكي از پزشكان در كودكي اش همكلاس لقمان بود

نوع من الكنغر يقدر ان يقفز الي الاعلي اكثر من ثلاثه امتار

1- يك نوع از كانگورو مي تواند بيش از سه متر به جلو بپرد

2- يك نوع از كانگورو مي تواند بيش از سه متر به بالا بپرد

3- يك نوع از كانگورو مي تواند بيش از سه متر به طرف جلو بدود

ج: كلمات خط كشي شده را حركت گذاري كنيد

لا سيف اقطع من الحق

القناعه كنز لا ينفد

در جمله هاي زير صفت- مضاف اليه- مفعول فيه- اسم منسوب- اسم مصغر- مبتدا- فعل شرط- نائب فاعل را مشخص كنيد.

انما الدنيا دار ممر و الي الله ترجع الامور

ان تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم

سافرنا ظهير يوم الجمعه الي البيت حسيني

ترجمه صحيح را انتخاب كنيد:

1- و اتقوا الله لعلكم تفلحون از خدا بترسيد …… .رستگار شويد

شايد شما اي كاش شما

2- عسي الله ان يعفو عنهم ………… .. كه خداوند از انها درگذرد.

اميد است شايد

متن زير را بخوانيد و به سؤالات پاسخ دهيد

سلم رجل فقير علي احد الصحابه في الطريق فرد الصحابي السلام ببروده لما وصل الخبر الي رسول الله(ص) تأسف و قال من لقي فقيرا عليه خلاف سلامه علي الاغنياء لقي الله عز و جل يوم القيامه و هو عليه غضبان

1- ما فعل الصحابي حين سلم عليه الرجل الفقير؟

2- ماقال رسول الله (ص) لما وصل الخبر اليه؟

علامتهاي اعراب فرعي را مشخص كنيد:

اكرم اباك و ان لم يكرمك

لفاطمه فضائل لا نجدها في الآخرين

جمله زير را مجهول كنيد:

ترشد المعلمه التلميذات

در جاي خالي كلمه مناسب قرار دهيد:

اكتب …………… .دروسك(ا،ي،ن)

في البيت خمسه …………… .(مصابيح- مصباح- مصباحين)

الله يحب ………… .يساعدون الآخرين (اللاتي، الذين، الذان)

ان ……………… . كانوا لكم عدوا مبينا (الكافرين، الكافرون، الكافران،الكافرين)

اشتباهات را تصحيح كنيد:

لا الفضيله اجل من الاحسان

عسي السلام ان يشمل العالم

تجزيه و تركيب كنيد:

لا يعدم الصبور الظفر